PRAKTYCZNY PRZEWODNIK PO HR

Słownik HR

Najważniejsze pojęcia, skróty i określenia z HR, rekrutacji i pracy z ludźmi – jasno i zrozumiale.

100 pojęć A–Z nawigacja 11 obszarów HR
Słownik HR – pojęcia i skróty z rekrutacji i kadr
Wyświetlono 100 pojęć
#

360° feedback

360-Degree Feedback
Wyniki i dane

Informacja zwrotna zbierana z wielu źródeł, np. od przełożonego, współpracowników, podwładnych i samej ocenianej osoby.

#360-feedback
A

Absencja

Absence
Pracownicy

Nieobecność pracownika w pracy, na przykład z powodu choroby, urlopu lub innej usprawiedliwionej bądź nieusprawiedliwionej przyczyny.

#absence
A

Adaptacja pracownika

Employee Adaptation
Pracownicy

Okres, w którym nowy pracownik poznaje swoje obowiązki, zespół, zasady firmy i środowisko pracy.

#adaptace
A

Analityka HR

HR Analytics
Wyniki i dane

Analiza danych kadrowych wspierająca decyzje dotyczące m.in. rekrutacji, rotacji, efektywności czy wynagrodzeń.

#hr-analytics
A

Assessment Center

Rekrutacja

Metoda selekcji, w której kandydaci wykonują zadania symulacyjne, testy i ćwiczenia grupowe, aby pracodawca mógł lepiej ocenić ich kompetencje.

#assessment-centrum
A

ATS

Applicant Tracking System
Rekrutacja

System do zarządzania rekrutacją, kandydatami, CV oraz poszczególnymi etapami procesu rekrutacyjnego.

#ats
B

Background check

Rekrutacja

Weryfikacja informacji dotyczących kandydata w zakresie uzasadnionym dla danego stanowiska i dozwolonym przez obowiązujące przepisy.

#background-check
B

Badanie pracowników

Employee Survey
Wyniki i dane

Badanie opinii pracowników, np. na temat satysfakcji, zaangażowania, jakości zarządzania lub warunków pracy.

#zamestnanecky-pruzkum
B

Benchmarking

Wyniki i dane

Porównywanie procesów, wyników, wynagrodzeń lub wskaźników HR z innymi firmami, rynkiem albo przyjętym standardem wewnętrznym.

#benchmarking
B

Benefit pracowniczy

Employee Benefit
Wynagrodzenia

Świadczenie pozapłacowe lub dodatkowy element wynagrodzenia oferowany pracownikowi poza podstawową pensją.

#benefit
B

BHP (BOZP)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci
Prawo pracy

Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w pracy. BOZP to czeski odpowiednik polskiego BHP i określa działania mające zapobiegać wypadkom oraz chronić zdrowie pracowników.

#bozp
C

Candidate experience

Rekrutacja

Całokształt doświadczeń kandydata z firmą podczas rekrutacji – od pierwszego kontaktu aż do zatrudnienia lub zakończenia procesu.

#candidate-experience
C

Candidate persona

Rekrutacja

Modelowy profil idealnego kandydata pomagający lepiej kierować komunikację rekrutacyjną i dobierać właściwe kanały dotarcia.

#candidate-persona
C

Compensation

Odměňování
Wynagrodzenia

Łączne wynagrodzenie pieniężne za pracę, obejmujące np. pensję podstawową, premie i składniki zmienne.

#compensation
C

CV

Curriculum Vitae
Kandydaci

Życiorys zawodowy kandydata zawierający doświadczenie, wykształcenie, umiejętności i inne informacje istotne w rekrutacji.

#cv
C

Cykl życia pracownika

Životní cyklus zaměstnance
Pracownicy

Kolejne etapy relacji pracownika z firmą – od przyciągnięcia i rekrutacji, przez wdrożenie i rozwój, aż po odejście.

#employee-lifecycle
D

DPČ

Dohoda o pracovní činnosti
Prawo pracy

Czeska forma współpracy poza klasycznym stosunkiem pracy – „Dohoda o pracovní činnosti”. Stosuje się ją do pracy w ograniczonym wymiarze zgodnie z czeskimi przepisami.

#dpc
D

DPP

Dohoda o provedení práce
Prawo pracy

Czeska forma współpracy poza klasyczną umową o pracę – „Dohoda o provedení práce”. Jest często stosowana przy krótszej lub okazjonalnej pracy w granicach określonych czeskim prawem.

#dpp
D

Due diligence HR

HR Due Diligence
Wyniki i dane

Analiza obszaru kadrowego firmy, wykonywana na przykład przed przejęciem przedsiębiorstwa, inwestycją lub istotną zmianą organizacyjną.

#due-diligence-hr
E

Elastyczna organizacja pracy

Flexible Work
Pracownicy

Organizacja pracy pozwalająca np. na elastyczne godziny, pracę zdalną lub inne ustalenie czasu i miejsca pracy.

#flexibilni-prace
E

Employee advocacy

Kultura organizacyjna

Sytuacja, w której pracownicy dobrowolnie polecają firmę, udostępniają jej treści lub wspierają jej wizerunek na zewnątrz.

#employee-advocacy
E

Employee engagement

Kultura organizacyjna

Poziom zaangażowania, motywacji i więzi pracownika z pracą, zespołem oraz organizacją.

#employee-engagement
E

Employee journey

Pracownicy

Cała droga pracownika w firmie – od pierwszego kontaktu i zatrudnienia, przez rozwój i zmiany stanowisk, aż po odejście.

#employee-journey
E

Employer branding

Kultura organizacyjna

Budowanie wizerunku firmy jako atrakcyjnego, wiarygodnego i pożądanego pracodawcy.

#employer-branding
E

EVP

Employee Value Proposition
Kultura organizacyjna

Całość wartości, które firma oferuje pracownikom w zamian za ich pracę, doświadczenie i zaangażowanie – np. kulturę, rozwój, wynagrodzenie i elastyczność.

#evp
E

Exit interview

Výstupní rozhovor
Pracownicy

Rozmowa z odchodzącym pracownikiem, która pomaga poznać przyczyny odejścia i wskazać obszary wymagające poprawy.

#exit-interview
F

Feedback

Zpětná vazba
Kultura organizacyjna

Konkretna informacja o wynikach, zachowaniu lub współpracy, której celem jest wsparcie rozwoju osoby lub zespołu.

#feedback
F

Fluktuacja

Employee Turnover
Wyniki i dane

Poziom odejść pracowników i zastępowania ich nowymi osobami w określonym czasie.

#fluktuace
F

FTE

Full-Time Equivalent
Wyniki i dane

Przeliczona liczba pracowników na pełne etaty; na przykład dwa etaty po 0,5 mogą odpowiadać jednemu FTE.

#fte
G

Ghosting

Rekrutacja

Sytuacja, w której jedna ze stron procesu rekrutacyjnego bez wyjaśnienia przestaje odpowiadać – może to być zarówno kandydat, jak i pracodawca.

#ghosting
H

Hard skills

Tvrdé dovednosti
Kandydaci

Wiedza i umiejętności techniczne lub specjalistyczne, które zazwyczaj można konkretnie opisać, zmierzyć albo sprawdzić.

#hard-skills
H

Headcount

Wyniki i dane

Liczba pracowników lub osób zatrudnionych w firmie, zespole albo jednostce organizacyjnej.

#headcount
H

Headhunting

Rekrutacja

Aktywne wyszukiwanie i bezpośrednie docieranie do odpowiednich kandydatów, również takich, którzy aktualnie nie szukają pracy.

#headhunting
H

Home office

Práce z domova
Pracownicy

Forma pracy wykonywanej poza standardowym miejscem pracy, najczęściej z domu. W polskim kontekście zwykle mówi się o pracy zdalnej lub home office.

#home-office
H

HR

Human Resources
HR i kadry

Obszar zarządzania zasobami ludzkimi obejmujący rekrutację, rozwój, wynagrodzenia, administrację kadrową i dbanie o pracowników.

#hr
H

HRBP

HR Business Partner
HR i kadry

Rola HR łącząca potrzeby biznesu i kierownictwa z procesami personalnymi oraz wsparciem pracowników.

#hrbp
H

HRIS

Human Resources Information System
Technologie HR

System informatyczny do zarządzania danymi pracowników i procesami HR, np. dokumentami, ewidencją czasu pracy czy informacjami kadrowymi.

#hris
H

HRM

Human Resource Management
HR i kadry

Human Resource Management – zarządzanie zasobami ludzkimi, czyli zbiór procesów i praktyk związanych z pracownikami w organizacji.

#hrm
I

Inkluzywność

Inkluze
Kultura organizacyjna

Tworzenie środowiska, w którym różne osoby mogą w pełni uczestniczyć w pracy, są szanowane i mogą wykorzystywać swój potencjał.

#inclusion
K

Kadry i HR

Human Resources
HR i kadry

Obszar pracy z ludźmi w organizacji obejmujący administrację kadrową, rekrutację, rozwój, wynagrodzenia i wsparcie pracowników.

#personalistika
K

Kompetencje kluczowe

Klíčové kompetence
Wyniki i dane

Kluczowe kompetencje i zachowania istotne dla skutecznego wykonywania roli albo funkcjonowania całej organizacji.

#core-competencies
K

Kompetencje miękkie

Měkké dovednosti
Kandydaci

Umiejętności związane m.in. z komunikacją, współpracą, organizacją, elastycznością i rozwiązywaniem problemów.

#soft-skills
K

KPI

Key Performance Indicator
Wyniki i dane

Kluczowy wskaźnik efektywności służący do oceny, czy pracownik, zespół albo proces realizuje ustalone cele.

#kpi
K

Kultura organizacyjna

Organizational Culture
Kultura organizacyjna

Wspólne wartości, normy, zwyczaje i sposoby współpracy wpływające na codzienne funkcjonowanie organizacji.

#organizacni-kultura
L

L&D

Learning and Development
Rozwój i szkolenia

Learning and Development – obszar nauki i rozwoju pracowników, od szkoleń specjalistycznych po kompetencje miękkie i przywódcze.

#l-d
L

Leadership

Kultura organizacyjna

Umiejętność kierowania i wpływania na ludzi w taki sposób, aby rozumieli cele, współpracowali i osiągali trwałe wyniki.

#leadership
L

Lejek rekrutacyjny

Náborový trychtýř
Wyniki i dane

Zestawienie kolejnych etapów rekrutacji i liczby kandydatów przechodzących od pierwszego kontaktu aż do zatrudnienia.

#recruitment-funnel
L

List motywacyjny

Cover Letter
Kandydaci

Tekst, w którym kandydat wyjaśnia zainteresowanie stanowiskiem, przedstawia istotne doświadczenie i uzasadnia, dlaczego pasuje do roli.

#motivacni-dopis
L

LMS

Technologie HR

System do zarządzania szkoleniami, kursami, testami oraz ewidencją ukończonych form rozwoju pracowników.

#learning-management-system
L

Luka kompetencyjna

Skill Gap
Rozwój i szkolenia

Różnica pomiędzy kompetencjami potrzebnymi organizacji lub stanowisku a kompetencjami, które są obecnie dostępne.

#skill-gap
M

Marka pracodawcy

Employer Brand
Kultura organizacyjna

Wizerunek i reputacja firmy jako pracodawcy wśród obecnych pracowników oraz potencjalnych kandydatów.

#zamestnavatelska-znacka
M

Mentoring

Rozwój i szkolenia

Relacja rozwojowa, w której bardziej doświadczona osoba przekazuje wiedzę, doświadczenie i wsparcie mniej doświadczonemu pracownikowi.

#mentoring
M

Mobbing

Kultura organizacyjna

Długotrwałe wrogie, poniżające lub nękające zachowanie w miejscu pracy skierowane przeciwko konkretnej osobie lub grupie.

#mobbing
M

Model kompetencyjny

Kompetenční model
Wyniki i dane

Zestaw wiedzy, umiejętności i zachowań potrzebnych do skutecznego wykonywania określonej roli.

#competency-model
O

Oferta pracy

Pracovní nabídka
Rekrutacja

Konkretna propozycja zatrudnienia i warunków przedstawiana kandydatowi; w szerszym znaczeniu również publiczne ogłoszenie o pracę.

#job-offer
O

Offboarding

Pracownicy

Proces związany z odejściem pracownika: przekazaniem obowiązków, dostępów, sprzętu, dokumentów i zebraniem informacji zwrotnej.

#offboarding
O

Okres próbny

Zkušební doba
Prawo pracy

Ustalony początkowy okres zatrudnienia, w którym obie strony mogą sprawdzić, czy współpraca im odpowiada.

#probation-period
O

Okres wypowiedzenia

Výpovědní doba
Prawo pracy

Okres pomiędzy złożeniem lub otrzymaniem wypowiedzenia a zakończeniem stosunku pracy, określony właściwymi przepisami i warunkami umowy.

#notice-period
O

Onboarding

Pracownicy

Proces wdrożenia i włączenia nowego pracownika do stanowiska, zespołu oraz sposobu działania firmy.

#onboarding
O

Opis stanowiska

Popis pracovní pozice
Rekrutacja

Dokument lub treść opisująca zadania, odpowiedzialność, wymagania i miejsce danego stanowiska w organizacji.

#job-description
O

Outplacement

Pracownicy

Wsparcie udzielane odchodzącym pracownikom w znalezieniu nowej pracy, np. poprzez doradztwo, przygotowanie CV lub przygotowanie do rekrutacji.

#outplacement
O

Outsourcing HR

HR Outsourcing
HR i kadry

Przekazanie wybranych działań HR zewnętrznemu dostawcy, np. rekrutacji, obsługi płacowej albo administracji kadrowej.

#outsourcing-hr
P

Payroll

Mzdová agenda
Wynagrodzenia

Proces naliczania i obsługi wynagrodzeń, składek, potrąceń oraz związanej z nimi administracji.

#payroll
P

Planowanie sukcesji

Plánování nástupnictví
Wyniki i dane

Przygotowanie ludzi i scenariuszy do przyszłego obsadzania kluczowych stanowisk w organizacji.

#succession-planning
P

Planowanie zatrudnienia

Plánování pracovní síly
Wyniki i dane

Planowanie przyszłego zapotrzebowania firmy na ludzi, kompetencje, zawody i moce przerobowe zgodnie z celami organizacji.

#workforce-planning
P

Polecenie pracownicze

Employee Referral
Rekrutacja

Polecenie kandydata przez obecnego pracownika lub inną osobę, często w ramach firmowego programu poleceń.

#referral
R

Rekrutacja

Recruitment
Rekrutacja

Proces wyszukiwania, pozyskiwania, oceny i wyboru osób na stanowiska pracy.

#nabor
R

Rekrutacja z wykorzystaniem AI

AI Recruitment
Technologie HR

Wykorzystanie narzędzi sztucznej inteligencji w rekrutacji, na przykład do wstępnej analizy CV, tworzenia ogłoszeń lub komunikacji z kandydatami.

#ai-recruitment
R

Rekruter

Recruiter
HR i kadry

Specjalista wyszukujący, kontaktujący i oceniający kandydatów oraz koordynujący kolejne etapy rekrutacji.

#recruiter
R

Reskilling

Rozwój i szkolenia

Zdobywanie nowych umiejętności pozwalających pracownikowi przejść do innej roli lub zawodu.

#reskilling
R

Retencja pracowników

Employee Retention
Pracownicy

Zdolność firmy do zatrzymywania pracowników i ograniczania niepożądanych odejść.

#retention
R

RODO (GDPR)

General Data Protection Regulation
Prawo pracy

RODO, czyli europejskie przepisy o ochronie danych osobowych. W HR dotyczą m.in. danych kandydatów i pracowników; w Czechach spotkasz również skrót GDPR.

#gdpr
R

Rotacja stanowisk

Rotace pracovních pozic
Rozwój i szkolenia

Planowane czasowe przechodzenie pracownika między stanowiskami, aby poszerzać doświadczenie i znajomość działania firmy.

#job-rotation
R

Rozmowa kwalifikacyjna

Job Interview
Rekrutacja

Rozmowa między kandydatem a pracodawcą, której celem jest ocena wzajemnego dopasowania do konkretnego stanowiska.

#pohovor
R

Różnorodność

Diverzita
Kultura organizacyjna

Różnorodność osób w organizacji pod względem doświadczeń, wieku, wykształcenia, kompetencji, perspektyw i innych cech.

#diversity
S

Ścieżka kariery

Kariérní cesta
Rozwój i szkolenia

Możliwy rozwój pracownika pomiędzy stanowiskami i poziomami odpowiedzialności w firmie lub w danej profesji.

#career-path
S

Screening

Candidate Screening
Rekrutacja

Wstępna ocena kandydatów według podstawowych wymagań stanowiska, np. doświadczenia, dostępności lub kwalifikacji.

#screening
S

Sick day

Benefity

Benefit pozwalający pracownikowi skorzystać z krótkiego wolnego w razie gorszego samopoczucia zgodnie z zasadami pracodawcy.

#sick-day
S

Sourcing

Candidate Sourcing
Rekrutacja

Aktywne wyszukiwanie potencjalnych kandydatów w bazach danych, sieciach zawodowych, społecznościach i innych źródłach.

#sourcing
S

Spotkanie 1:1

One-to-One Meeting
Kultura organizacyjna

Regularna indywidualna rozmowa pracownika z przełożonym dotycząca pracy, celów, informacji zwrotnej i rozwoju.

#1-1-meeting
S

Staż

Kandydaci

Ograniczona w czasie forma zdobywania doświadczenia zawodowego lub praktycznej nauki, często skierowana do studentów, absolwentów lub osób wchodzących do branży.

#internship
S

Strona karier

Kariérní web
Rekrutacja

Strona internetowa pracodawcy poświęcona ofertom pracy, kulturze organizacyjnej i informacjom dla kandydatów.

#career-site
T

Talent

HR i kadry

Osoba posiadająca umiejętności, potencjał lub doświadczenie istotne dla organizacji; dokładne znaczenie może się różnić między firmami.

#talent
T

Talent acquisition

Rekrutacja

Strategiczne, długofalowe podejście do pozyskiwania pracowników, wykraczające poza obsadzenie jednej aktualnie otwartej rekrutacji.

#talent-acquisition
T

Talent pool

Rekrutacja

Baza lub grupa potencjalnych kandydatów, z którymi organizacja może utrzymywać kontakt i pracować przy przyszłych rekrutacjach.

#talent-pool
T

Team building

Kultura organizacyjna

Działania służące poprawie współpracy, relacji i komunikacji w zespole.

#team-building
T

Time to fill

Wyniki i dane

Czas potrzebny do obsadzenia wakatu, zwykle liczony od otwarcia zapotrzebowania rekrutacyjnego do zaakceptowania kandydata.

#time-to-fill
T

Time to hire

Wyniki i dane

Czas od wejścia konkretnego kandydata do procesu rekrutacji do momentu jego zatrudnienia.

#time-to-hire
T

Total rewards

Wynagrodzenia

Łączna wartość tego, co pracownik otrzymuje od firmy: pensja, premie, benefity, możliwości rozwoju, elastyczność i inne elementy.

#total-rewards
T

Turnover

Employee Turnover
Wyniki i dane

Odejścia pracowników z organizacji w określonym czasie; często przedstawiane jako wskaźnik rotacji.

#turnover
U

Umowa o pracę

Employment Contract
Prawo pracy

Umowa ustanawiająca stosunek pracy i określająca jego podstawowe warunki zgodnie z prawem pracy właściwym dla danego kraju.

#pracovni-smlouva
U

Upskilling

Rozwój i szkolenia

Rozwijanie i pogłębianie umiejętności pracownika potrzebnych w jego obecnej lub kolejnej roli.

#upskilling
W

Wakat

Volné pracovní místo
Rekrutacja

Nieobsadzone stanowisko pracy, na które pracodawca poszukuje odpowiedniego kandydata.

#vacancy
W

Work-life balance

Pracownicy

Równowaga pomiędzy obowiązkami zawodowymi a życiem prywatnym, odpoczynkiem i innymi potrzebami człowieka.

#work-life-balance
W

Wynagrodzenie

Wage / Salary
Wynagrodzenia

Świadczenie pieniężne należne pracownikowi za wykonaną pracę zgodnie z warunkami zatrudnienia i obowiązującymi przepisami.

#mzda
W

Wynagrodzenie brutto

Hrubá mzda
Wynagrodzenia

Wynagrodzenie przed potrąceniem obowiązkowych składek, podatków i innych ustawowych obciążeń.

#gross-salary
W

Wynagrodzenie netto

Čistá mzda
Wynagrodzenia

Kwota, którą pracownik otrzymuje po potrąceniu podatków, składek i ewentualnych innych potrąceń.

#net-salary
W

Wypalenie zawodowe

Vyhoření
Pracownicy

Stan długotrwałego wyczerpania fizycznego i psychicznego, często związany z przewlekłym stresem zawodowym.

#burnout
Z

Zarządzanie efektywnością

Řízení výkonu
Wyniki i dane

Ciągłe ustalanie celów, ocena wyników, udzielanie informacji zwrotnej i rozwijanie efektywności pracowników.

#performance-management